Englannin tunti 17.11.2011

Hei kaikille,

tällä tunnilla lisäsimme tekstiä verhoiluosastolla otettuun kuvaan. Kuvassa oli Chesterfield-tuoli. Sami huomasi muuten jälkeenpäin että liinauksesta voi englanniksi käyttää termiä "scrim", mikä näin jälkikäteen mainittakoon. Ohessa on kuva teksteineen, toivottavasti teksti näkyy...

Kävimme läpi myös englanninkielisen työssäoppimishakemuksen sanoja ja totesimme että hakemukset ja niiden kapulakieliset ilmaisut ovat aina hankalia, millä kielellä tahansa...

terveisin Pekka, englannin opettaja

Englannin tunti 10.marraskuuta 2011

Hei kaikille!

Tämän päivän ensimmäisellä tunnilla käsittelimme lisää "Basic Words of Upholstery" -osiota. Totesimme muun muassa että "ruche" on suomeksi röyhelö ja "wadding" on vanutäyte.

Sitten toisella tunnilla teimme saman homman kuin viime kerralla eli lisäsimme englanninkielisen tekstityksen valokuvaan jossa esiintyy sama tuoli kuin viime viikon kuvassa, mutta tällä kertaa sivusta käsin.

terveisin Pekka, englannin opettaja

Marraskuussa tapahtuu

Perjantaina 11.11. olen Samin kanssa käymässä Salossa hänen työssäoppimispaikallaan. Silloin muut menevät Sirpan kanssa Messukeskukseen Kädentaidon messuille. Sirpa jakaa ruoka- ja lippurahat.

Viikolla 23.-25.11. eli ke-to-pe olen Pian, Minnan ja Pekan (to-pe) kanssa TOP-laaja -hankkeen koulutuspäivillä (laajennettu työssäoppiminen, Metsälä 5 -projekti). Katsotaan lähemmin, kuka teitä opastelee silloin. Sirpa tai Reijo T., jompi kumpi.

Viikolla 48, ma-ke 28.-30.11.on tutkintoviikko aikkaripuolen opiskelijoilla. Olen tutkintovastaavana kiinni siinä touhussa aika paljon, varsinkin keskiviikkona lähes koko päivän.

Kivaa marraskuuta! :D

Englannin tunti 3. marraskuuta

Hei kaikille!

Tänään jatkoimme valokuvien tekstittämistä. Löysimme sopivan valokuvan jossa on verhoiluosaston työn alla oleva nojatuoli. Kyseisessä valokuvassa esiintyy selkänojan takaosa, joohon sitten lisäsimme englanninkielisen tekstin. Anssi teki ansiokasta työtä ja nimesi selkänojan eri piirteet suomeksi ja sitten verhoilusanaston avulla englanniksi. Niin ja tälläkin kertaa kommentoikaa toki tätä kuvaa ja siinä olevaa tekstiä!

Toisella tunnilla teimme pari harjoitusta vanhasta koepaketista, osiot "Box Cushion" eli "paksu istuintyyny" ja "Basic words of Upholstery" eli "verhoilun perussanastoa".

terveisin Pekka, englannin opettaja